тотчас же после

(μ. δ΄ υἱὸν ἐμόν Hom.)

(πρῶτος ἐγὼ μ. δ΄ ὔμμες Hom.)

(μ. ἄλλων ἑταίρων Hom.)

(μ. λόγου τε καὴ ἐπιστήμης Plat.)

(μ. κιθάρας Eur.)

μ. καιροῦ Thuc. — в соответствии с обстоятельствами

(ἢ μ. Τρώεσσι ὁμιλέοι ἢ μ. Ἀχαιοῖς Hom.)

(μ. φρεσί Hom.)

(μεθ΄ ἅμαξαν ἔρχεσθαι Hom.)

(σφαῖραν ῥίπτειν μ. τινα Hom.)

μεθ΄ ὕλην Hom. — за дровами;

μ. χεῖρας Her. — в руках;

(οὐ γάρ τις μ. τοῖος ἀνέρ ἐν τοῖσδεσι πᾶσιν Hom.)

μαλ΄ αὐ. Hom. или αὐ. μόλα Her., Plat. — сразу же, вдруг, внезапно;

αὐ. καλυψαμένη Her. — едва только окутавшись;

αὐ. περὴ οὗ ὅ λόγος Plat. — да взять к примеру того, о ком речь

(καλεῖν τινα Hom.)

(ἀ. τοῦ στρατοπέδου Ἀθέναζε Plat.; γᾶς ἀπ΄ Ἀσίδος ἐλθεῖν Aesch.)

(ἀ. τούτου Her., Plut.)

(ἀπ΄ ἀρχῆς Aesch.; ἀφ΄ ἑσπέρας Xen.)

(ἀ. δόξης Hom.; ἀπ΄ ἐλπίδος Aesch.; ἀ. ἀνθρωπείου τρόπου Thuc.)

(ἀ. ῥυτῆρος σπεύδειν Soph.)

οὐκ ἀ. σκοποῦ οὐδ΄ ἀ. δόξης μυθεῖσθαι Hom. — говорить дело;

ἐμῆς ἀ. χειρός Hom. — моей рукой;

(ἀ. ξύλου πεποιημένος Her.; εἴδατα ἀ. μέλιτος Theocr.; ἀ. τινος συγκεκραμένος καὴ ἀ. τινος Plat.)

οἱ ἀπ΄ Οἰδίπου Soph. — дети (потомки) Эдипа;

(εἷς ἀ. πολλῶν Soph.)

(ἀ. ταλάντων ἑξήκοντα Dem.; ἀ. μυρίων χρυσῶν Polyb.)

(ἐξ ἕδρης ἀναστάς Hom.)

(ἕδραις καὴ πάσαις τιμαῖς γεραίρειν τινά Xen.)

(ἐκβαλεῖν ἕδρας Κρόνον Aesch.)

(τοῦ ἵππου Xen.)

(τοῦ ἥπατος Plat.; ἕδραι τῶν ὀφθαλμῶν Arst.)

βλεφάρων или ὄμματος ἕ. Eur. = ὀφθαλμός;

(Τίρυνθι ἔχειν ἕδραν Soph.; Πανὸς ἕ. Eur.)

(ἕδραι θεῶν Aesch.)

ναύλοχοι ἕδραι Soph. — стоянка кораблей, пристань

(ῥεύματα ποταμῶν ἐξ ἕδρας μεταστῆσαι Plut.)

(ἴτυος Eur.)

(ἑλέπολις, ἧς ἕ. ἦν τετράγωνος Plut.)

(κατὰ τέν ἕδρην ἐσηθέειν τό ἀπο κέδρου ἄλειφαρ Her.; ἥ κέρκος ἐστὴ φυλακέ τῆς ἕδρας Arst.)

(ἀνδρῶν ἄγυρίς τε καὴ ἕ. Hom.)

περιημέκτεε τῇ ἕδρῃ Her. — он тяготился бездействием;

μ΄ ἔτι τυτθὸν ἐόντα κάλλιφε (= κατέλιπε) Hom. — (отец) оставил меня еще когда я был ребенком

ἔτι καὴ νῦν Hom., ἔ. καὴ νυνί Plat. — и по сие время, до сих пор

τί δῆτ΄ ἂν ἐπεντέλλοις ἔτι ; Soph. — что же ты предложил бы еще?

νῦν ἔτ΄ ἐν σαυτῷ γένου Soph. — стань же наконец, самим собой

οὐδ΄ ἔτι δέν ἦν Hom. — просуществовал уже недолго;

ἄλγεα ἔδωκεν ἠδ΄ ἔτι δώσει Hom. — (на Агамемнона Аполлон) ниспослал беды, да еще и ниспошлет;

ἐξ ἔτι τοῦ ὅτε Βρισηΐδα ἔβης ἀπούρας Hom. — с того времени, как ты увел Брисеиду;

ὄφρ΄ ἔτι μᾶλλον εὐκτὰ γένηται Hom. — чтобы еще больше (полнее или скорее) сбылось желанное;

τοῖς (Λακεδαιμονίοις) ἀφειδές ὅ κ. καθεστήκει Thuc. — лакедемоняне производили высадку не щадя кораблей;

(οἴκαδε Xen.)

(ἐν и ἅμα μεσημβρίᾳ Xen., μεσαμβρίης и τῇ μεσαμβρίῃ Her. или τῆς μεσημβρίας Arph.)

τὰ πρὸς μεσαμβρίην Her. — области, лежащие к югу

(ἄ. τόδ΄ λώϊόν ἐστιν Hom.; παραγγείλας ἄ. στρατεύματι Aesch.)

ἐ. εἰς Βαβυλῶνα ἥκωσι Xen. — как только они придут в Вавилон;

ἐ. κρητῆρι μιγείη Hom. — всякий раз как в чаше смешивалось (зелье с вином)

ἐ. τισαίμεθα λώβην Hom. — после того, как отомстим за обиду

(ἵζεσθαι Her.; ἑστάναι Arph.)

(χωρεῖν Eur.)

(τρεῖς ἡμέρας ἐ. Her.; τὰς πράξεις τῆς πόλεως ἐ. διελθεῖν Isocr.; δὴς ἐ. Xen.; τὰ ἐ. λεγόμενα Plat.)

(ἐ. κεῖσθαί τινι Plat.; ἐ. τῶν εἰρημένων и τοῖς εἰρημένοις Arst.)

(μ. πολλοί Hom.; μ. πρεσβύτης Xen.)

(θάνατος ἀβληχρὸς μ. Hom.)

(ἐμέο πρότερος μ. ἐπέγρετο Hom.)

ἦ μ. (δή) и ἦ δή που μ. Hom. — конечно же, безусловно;

(πολεμίζειν Hom.; πολιορκεῖσθαι Xen.)

μ. αὖ θροεῖ τις Soph. — опять кто-то кричит;

(εἰ μ. καρτερός ἐσσι Hom.)

(σίκυοι Arph., Arst.)

έχει μεν μνήμη, τού λείπει όμως η κρίση ( — или αλλ' όμως τού λείπει η κρίση) — у него есть память, но отсутствует способность суждения;

ήλθε μεν, αλλ' ανεχώρησε ευθύς — он пришёл, но тотчас же ушёл;

οτέ μεν... οτέ δε... — и άλλοτε μεν... άλλοτε δε... — то... то...;

άλλοι μεν... άλλοι δε... — одни... другие же...;

εάν μεν... εάν δε... — либо... либо;

ναί μεν... αλλά — безусловно... но...;

ο μεν... ο δέ... — этот... тот... или один... другой...;

καί ο μεν και ο δε — и тот и другой